1
00:00:02,603 --> 00:00:05,938
മിസ്റ്റർ കോൾഡ് വാട്ടർ?
2
00:00:05,940 --> 00:00:08,440
ക്വെൻ്റിൻ.
3
00:00:08,442 --> 00:00:09,508
ക്വെൻ്റിൻ?
4
00:00:13,647 --> 00:00:16,248
ക്വെൻ്റിൻ!
5
00:00:16,250 --> 00:00:18,484
മൃഗത്തെ വിവരിക്കുക
അത് നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.
6
00:00:19,653 --> 00:00:21,487
ഓ.
7
00:00:23,124 --> 00:00:25,624
അതെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
8
00:00:32,133 --> 00:00:37,069
മിസ്റ്റർ കോൾഡ് വാട്ടർ,
മൃഗം നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
9
00:00:38,973 --> 00:00:42,041
അത് എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിഞ്ഞത്?
10
00:00:49,650 --> 00:00:53,352
അപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം കൃത്യമായി എന്താണ്,
ഒരു ആരോഗ്യ അപകടത്തിന് പുറമെ?
11
00:00:53,354 --> 00:00:56,922
സമയമായിരുന്നു, ഏറ്റവും നല്ല മാംസം
നഗരത്തിലെ പാക്കിംഗ് പ്ലാൻ്റ്.
12
00:00:56,924 --> 00:00:59,758
അതെ, അതൊരു വിജയിയാണ്.
13
00:00:59,760 --> 00:01:02,327
ഹേയ് നിൻ്റെ കൈയിലെ ആ നക്ഷത്രം...
- ഞാൻ സമ്പാദിച്ചു.
14
00:01:02,329 --> 00:01:05,631
നിങ്ങളും പ്രയത്നത്താൽ,
അവരുടെ മുഴുവൻ സ്ലീവ്.
15
00:01:05,633 --> 00:01:07,299
അപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അതിനർത്ഥം അതാണോ...
16
00:01:07,301 --> 00:01:09,601
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
17
00:01:09,603 --> 00:01:11,770
അതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
18
00:01:17,778 --> 00:01:21,380
ദൈവമേ, ഇവ യഥാർത്ഥമാണോ?
അവരിൽ ഓരോരുത്തരും?
19
00:01:21,382 --> 00:01:24,950
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് ജൂലിയ.
ജൂലിയ, എൻ്റെ സഹകാരികൾ.
20
00:01:24,952 --> 00:01:26,051
ഹോളി ഷിറ്റ്, അത്...
21
00:01:26,053 --> 00:01:28,020
അതും...
22
00:01:28,022 --> 00:01:29,655
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്,
മധുരമോ?
23
00:01:29,657 --> 00:01:31,490
ഞാൻ മറീന.
ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്.
24
00:01:31,492 --> 00:01:32,858
അതെ, തമാശയല്ല.
25
00:01:32,860 --> 00:01:34,193
എല്ലാം പ്രവർത്തനക്ഷമമാണോ?
26
00:01:34,195 --> 00:01:35,627
അതെ.
27
00:01:35,629 --> 00:01:39,932
ജൂലിയ, മറീന.
ഗ്രാൻഡ് ടൂർ.
28
00:01:44,405 --> 00:01:46,638
കാത്തിരിക്കൂ, അപ്പോൾ ആരായിരുന്നു
ആ ആളുകൾ കൃത്യമായി?
29
00:01:46,640 --> 00:01:48,173
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായി അറിയില്ലേ?
30
00:01:48,175 --> 00:01:51,176
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല.
31
00:01:51,178 --> 00:01:54,246
ഞാൻ എന്തിനോ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
സംഭവിക്കാൻ രസകരമായ.
32
00:01:54,248 --> 00:01:56,648
നിങ്ങൾ?
- ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് മാന്ത്രികമാണ്.
33
00:01:56,650 --> 00:01:59,084
അവർ ഹെഡ്ജ് മന്ത്രവാദികളാണ്.
ഞങ്ങൾ ഹെഡ്ജ് മന്ത്രവാദികളാണ്.
34
00:01:59,086 --> 00:02:00,752
യേശുവേ, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്...
35
00:02:00,754 --> 00:02:04,056
പെൺകുട്ടികളേ, നന്നായി കളിക്കൂ.
36
00:02:04,058 --> 00:02:06,725
അതിനാൽ ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ചേരുവകളും മറ്റും.
37
00:02:06,727 --> 00:02:08,260
അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
38
00:02:08,262 --> 00:02:10,028
ഇത് ഒരു...
- ഇറച്ചി ലോക്കർ,
39
00:02:10,030 --> 00:02:11,997
അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്തായാലും ആയിരുന്നു.
40
00:02:11,999 --> 00:02:14,066
ഇപ്പോൾ അത് നന്നായി സംഭരിച്ചു,
41
00:02:14,068 --> 00:02:16,435
അത് മഴവില്ലിൻ്റെ അവസാനം പോലെയാണ്.
42
00:02:16,437 --> 00:02:19,505
നിനക്ക് ശേഷം.
43
00:02:22,343 --> 00:02:23,408
ഹേയ്!
44
00:02:24,712 --> 00:02:26,445
വരൂ, വാതിൽ തുറക്കൂ.
45
00:02:28,215 --> 00:02:29,215
ഹേയ്...
46
00:02:29,216 --> 00:02:30,849
ഹേയ്!
47
00:02:30,851 --> 00:02:32,584
ഹേയ്, ഒരു തെണ്ടിയാകരുത്.
48
00:02:32,586 --> 00:02:35,587
വാതിൽ തുറക്കൂ!
സുഹൃത്തേ!
49
00:02:37,000 --> 00:02:43,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
50
00:02:46,267 --> 00:02:48,200
ഞങ്ങൾ മരവിച്ചുപോയി.
51
00:02:48,202 --> 00:02:51,203
ഒരുതരം പക്ഷാഘാതം...
52
00:02:51,205 --> 00:02:53,772
മുറി മുഴുവൻ ഏറ്റെടുത്തു.
53
00:03:03,317 --> 00:03:06,385
നമുക്ക് ഇതെല്ലാം കളയാം
മുകുളത്തിൽ.
54
00:03:06,387 --> 00:03:08,053
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
55
00:03:08,055 --> 00:03:10,556
ഡീന് എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ കയ്യിൽ.
56
00:03:10,558 --> 00:03:12,038
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി.
57
00:03:14,061 --> 00:03:16,929
നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുക്കളെ ഭൗതികമാക്കാൻ കഴിയുമോ?
58
00:03:16,931 --> 00:03:19,965
ഞാൻ കാർഡ് ട്രിക്കുകൾ ചെയ്യുന്നുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി.
59
00:03:19,967 --> 00:03:23,035
അവയിൽ ചിലത് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അപ്രത്യക്ഷമാകുകയായിരുന്നു.
60
00:03:34,448 --> 00:03:37,482
ക്വെൻ്റിൻ...
61
00:03:37,484 --> 00:03:39,685
ഇത് എടുക്കുക.
62
00:03:47,928 --> 00:03:50,429
അവൻ മരിച്ചോ?
63
00:03:50,431 --> 00:03:51,863
ദ... ദീൻ?
64
00:03:55,436 --> 00:03:57,102
കാഡി!
- നിനക്കെങ്ങനെ ആ മന്ത്രം മനസ്സിലായി?
65
00:03:57,104 --> 00:03:58,770
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഫയർ ഓഫ് ചെയ്യണം
66
00:03:58,772 --> 00:04:01,540
യുദ്ധ മാന്ത്രികത, പക്ഷേ...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ.
67
00:04:08,449 --> 00:04:11,850
നമുക്ക് വെറുതെ കിട്ടുമോ
ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങുമോ?
68
00:04:11,852 --> 00:04:13,118
ദയവായി?
69
00:04:23,464 --> 00:04:26,231
നിനക്ക് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ.
70
00:04:26,233 --> 00:04:27,966
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇതാ.
71
00:04:27,968 --> 00:04:32,404
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് ഒരു ലോകത്താണ്
അനേകർക്കിടയിൽ ഒരു ലോകം.
72
00:04:32,406 --> 00:04:35,207
നിങ്ങൾ കണ്ട മൃഗമായിരുന്നു
അത്തരമൊരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.
73
00:04:35,209 --> 00:04:37,643
കൃത്യമായ സ്വഭാവം നമുക്കറിയില്ല
ഈ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ,
74
00:04:37,645 --> 00:04:41,713
ശക്തിയുണ്ടായിരുന്നു എന്നു മാത്രം
ദുഷ്ടനും.
75
00:04:41,715 --> 00:04:43,548
നിർത്തൂ!
76
00:04:43,550 --> 00:04:46,618
അത് ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതായി എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
77
00:04:57,531 --> 00:05:00,932
വാർഡുകളും ഷീൽഡുകളും
ബ്രേക്ക്ബില്ലുകൾ സംരക്ഷിക്കുക.
78
00:05:00,934 --> 00:05:03,902
അവ ഓരോന്നിനും എൻകോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
കാമ്പസിലെ അംഗീകൃത വ്യക്തി
79
00:05:03,904 --> 00:05:05,837
മറ്റാരുമല്ല.
80
00:05:05,839 --> 00:05:08,707
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ഈ മൃഗം എങ്ങനെ കടന്നുപോയി
81
00:05:08,709 --> 00:05:11,043
എല്ലാവരേയും പുനഃക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
82
00:05:11,045 --> 00:05:13,912
ആരെങ്കിലും ഉത്തരവാദിയാണെങ്കിൽ
ഈ ആക്രമണത്തിന്,
83
00:05:13,914 --> 00:05:18,183
ഉറപ്പ്,
അവർ പുറത്താക്കപ്പെടും.
84
00:05:18,185 --> 00:05:20,719
നാളെ ക്ലാസുകൾ റദ്ദാക്കും.
85
00:05:20,721 --> 00:05:23,288
അവ ബുധനാഴ്ച പുനരാരംഭിക്കും.
86
00:05:23,290 --> 00:05:24,956
ക്വിസ് മത്സരം നടക്കും.
87
00:05:29,730 --> 00:05:31,697
ആലീസ്.
88
00:05:31,699 --> 00:05:32,964
ശരി, ഉം...
89
00:05:32,966 --> 00:05:34,099
ചെയ്യരുത്.
90
00:05:34,101 --> 00:05:36,134
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ആ മന്ത്രവാദം ചെയ്തു.
91
00:05:36,136 --> 00:05:37,602
ചെയ്യരുത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല, ശരി?
92
00:05:37,604 --> 00:05:39,304
അവർ അറിഞ്ഞാൽ...
93
00:05:39,306 --> 00:05:41,306
അവർ അവിടെയുണ്ട്.
94
00:05:41,308 --> 00:05:42,441
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കുട്ടി.
95
00:05:42,443 --> 00:05:43,942
അയ്യോ പാവം.
96
00:05:43,944 --> 00:05:46,044
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- നഴ്സ്?
97
00:05:46,046 --> 00:05:49,648
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ വെറുതെ
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു പാനീയം തരാം.
98
00:05:49,650 --> 00:05:52,818
യേശുവേ, നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നീ അപകടകാരിയായിരുന്നു.
99
00:05:54,655 --> 00:05:56,555
ശപിക്കുക.
100
00:05:56,557 --> 00:05:58,490
ശപിക്കുക.
101
00:05:58,492 --> 00:06:01,393
നാശം.
102
00:06:01,395 --> 00:06:03,495
എൻ്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിൻ്റെതാണ്
ജിജ്ഞാസ തുടങ്ങുന്നു
103
00:06:03,497 --> 00:06:04,663
ഞാൻ എവിടെയാണ്.
104
00:06:04,665 --> 00:06:06,765
ഓ, യേശുക്രിസ്തു, തണുപ്പാണ്.
105
00:06:06,767 --> 00:06:08,834
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി, അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ, അങ്ങനെ...
106
00:06:08,836 --> 00:06:10,569
അവർ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ, ശരി?
107
00:06:10,571 --> 00:06:13,138
ഈ ആളുകൾ കൊലപാതകികളല്ല.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
108
00:06:13,140 --> 00:06:14,740
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
109
00:06:14,742 --> 00:06:17,309
കാരണം, അവർക്കില്ല
അതിനുള്ള പന്തുകൾ.
110
00:06:17,311 --> 00:06:21,113
അത് ഒരുതരം പോലെയാണ്
ഹാസിംഗ് ആചാരം, ഒരു പരീക്ഷണം.
111
00:06:21,115 --> 00:06:24,950
എനിക്ക് അസുഖമാണ്
ഇപ്പോൾ ഫ്ലങ്കിംഗ് ടെസ്റ്റുകളുടെ.
112
00:06:24,952 --> 00:06:26,718
ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.
113
00:06:40,968 --> 00:06:44,803
ഒന്നും കാണാനില്ല,
നിങ്ങൾ അൽപ്പം അധഃപതിക്കുന്നു.
114
00:06:44,805 --> 00:06:46,671
അവദ കെഡവ്ര.
115
00:06:46,673 --> 00:06:48,740
എന്തായാലും എലിയറ്റ്.
116
00:06:51,378 --> 00:06:53,879
സ്വാഗതം
ഫിസിക്കൽ കിഡ്സ് കോട്ടേജിലേക്ക്.
117
00:06:53,881 --> 00:06:55,647
ഏറ്റവും മികച്ച ഒറ്റ സ്ഥലമാണ്
കാമ്പസിൽ
118
00:06:55,649 --> 00:06:57,783
പല കാരണങ്ങളാൽ
അത് വ്യക്തമാകും
119
00:06:57,785 --> 00:07:00,552
നിങ്ങൾ രുചിച്ചാൽ ഉടൻ
ഞങ്ങളുടെ ഒപ്പ് കോക്ടെയ്ൽ.
120
00:07:00,554 --> 00:07:02,053
ഞാൻ-എനിക്ക്...
121
00:07:02,055 --> 00:07:03,722
എൻ്റെ കൈവശമുള്ള ഈ വസ്ത്രം പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
122
00:07:03,724 --> 00:07:06,191
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. അത് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
കൃത്യമായി ആ ആസ്തികൾക്ക്
123
00:07:06,193 --> 00:07:08,693
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
ആ തീർത്ഥാടക കൂടാരത്തിന് താഴെ.
124
00:07:08,695 --> 00:07:10,529
അതെ, നിങ്ങൾ വേണം.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
125
00:07:10,531 --> 00:07:11,997
Après moi.
126
00:07:15,569 --> 00:07:18,470
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയോ?
127
00:07:18,472 --> 00:07:20,806
ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾ ഇത് കാസ്റ്റ് ചെയ്യുക, ചിന്തിക്കുക,
128
00:07:20,808 --> 00:07:22,908
"ഓ, മറ്റൊരു ലോകത്ത് നിന്നുള്ള രാക്ഷസൻ.
129
00:07:22,910 --> 00:07:24,810
എല്ലാ വിധത്തിലും,
അകത്തേക്ക് വരൂ."
130
00:07:28,649 --> 00:07:30,148
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി.
131
00:07:30,150 --> 00:07:31,716
കുറച്ചുകൂടി വലുതാണ്
കുഴപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
132
00:07:31,718 --> 00:07:32,818
എന്തിനേക്കാളും?
പൊട്ടിത്തെറിച്ചതിനെക്കാൾ
133
00:07:32,820 --> 00:07:34,753
മൂന്നാം വർഷ ക്ലാസ് മുഴുവൻ?
134
00:07:34,755 --> 00:07:37,055
ഒരു മോശം കഥയുണ്ട്
ഏതാനും വർഷങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ ഇവിടെ.
135
00:07:37,057 --> 00:07:40,158
അത് ഒഴിവാക്കാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
136
00:07:40,160 --> 00:07:43,228
ശരി.
പിന്നെ ഏറ്റു പറഞ്ഞാൽ...
137
00:07:43,230 --> 00:07:45,063
അപ്പോൾ ഞാൻ തീർന്നു.
- അതെ.
138
00:07:47,000 --> 00:07:48,433
ഓ...
139
00:07:48,435 --> 00:07:50,535
ബീഫ്...
140
00:07:50,537 --> 00:07:52,370
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു.
141
00:07:52,372 --> 00:07:56,708
എനിക്കുണ്ട്... അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു...
എനിക്കറിയില്ല,
142
00:07:56,710 --> 00:07:58,376
ഈ കാര്യം എനിക്ക് കുലുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എവിടെയാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്
143
00:07:58,378 --> 00:07:59,611
കാരണം ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
ആകാൻ പോകുന്നില്ല
144
00:07:59,613 --> 00:08:04,282
അർത്ഥശൂന്യവും ശൂന്യവും
പിന്നെ, എന്തിന് പോകണം?
145
00:08:04,284 --> 00:08:10,088
പിന്നെ ഞാൻ...
ഇവിടെ എത്തി, ഒപ്പം...
146
00:08:10,090 --> 00:08:11,590
ഞാൻ അതിജീവിച്ചത് അതിശയകരമാണ്
ഞാൻ ചെയ്തിടത്തോളം കാലം
147
00:08:11,592 --> 00:08:14,593
ഞാനാണെന്ന് അറിയാതെ
ഒരു മാന്ത്രികൻ.
148
00:08:15,963 --> 00:08:18,096
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
149
00:08:18,098 --> 00:08:21,066
അതിനാൽ, ശരി.
150
00:08:21,068 --> 00:08:22,934
ഒരു മന്ത്രമുണ്ട്
151
00:08:22,936 --> 00:08:25,070
അവർ നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്താൽ
അതിനാൽ അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
152
00:08:25,072 --> 00:08:26,938
ഞാനത് എഴുതി തരാം.
153
00:08:26,940 --> 00:08:28,773
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്.
154
00:08:28,775 --> 00:08:30,775
നന്ദി.
155
00:08:33,881 --> 00:08:35,780
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കണോ?
156
00:08:38,285 --> 00:08:42,120
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ആഴവും ഇരുണ്ടതുമായ എന്തോ ഒന്ന്
157
00:08:42,122 --> 00:08:43,321
ഇപ്പോൾ വ്യക്തിഗതവും.
158
00:08:43,323 --> 00:08:44,990
തയ്യാറാണോ? നല്ലത്.
ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു.
159
00:08:46,627 --> 00:08:47,627
എന്ത്?
160
00:08:47,628 --> 00:08:51,296
എനിക്ക് 14 വയസ്സായിരുന്നു.
അവൻ ഇതായിരുന്നു...
161
00:08:52,900 --> 00:08:54,900
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.
162
00:08:54,902 --> 00:08:57,302
അതിനാൽ ഞാൻ തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നു
ഒരു മിഠായി ബാർ കഴിക്കുന്നു,
163
00:08:57,304 --> 00:08:59,271
കാരണം ഞാൻ അപ്പോഴേക്കും
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ തിന്നു
164
00:08:59,273 --> 00:09:03,909
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ തലത്തിൽ,
അവൻ കടന്നുപോകുന്നതു ഞാൻ കണ്ടു.
165
00:09:05,913 --> 00:09:09,614
ഒപ്പം ഈ ബസ് വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
166
00:09:09,616 --> 00:09:12,784
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
167
00:09:12,786 --> 00:09:14,686
ബാം.
168
00:09:14,688 --> 00:09:17,489
ഞാൻ ഉടനെ അറിഞ്ഞു
ഞാൻ എന്തു ചെയ്തു, അത് ഞാനായിരുന്നു.
169
00:09:17,491 --> 00:09:21,593
എൻ്റെ മൂക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
രക്തസ്രാവം തുടങ്ങി.
170
00:09:21,595 --> 00:09:23,528
ലോഗൻ കിനിയർ തൽക്ഷണം മരിച്ചു
171
00:09:23,530 --> 00:09:27,132
ഞാൻ നശിച്ചു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബട്ടൺ-ഡൗൺ.
172
00:09:27,134 --> 00:09:33,004
പിന്നെ എങ്ങനെ എന്നതാണു കഥ
ഞാൻ ടെലികൈനറ്റിക് ആണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
173
00:09:33,006 --> 00:09:34,873
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന്...
174
00:09:34,875 --> 00:09:36,441
ദൈവമേ, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല.
175
00:09:36,443 --> 00:09:39,978
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
നീ ഇവിടെ തനിച്ചല്ല.
176
00:09:39,980 --> 00:09:42,847
രസകരമായ ചെറിയ വിരോധാഭാസം
അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല,
177
00:09:42,849 --> 00:09:47,285
മാന്ത്രികത പ്രതിഭയിൽ നിന്നല്ല.
178
00:09:47,287 --> 00:09:49,688
അത് വേദനയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
179
00:09:51,959 --> 00:09:56,962
അപ്പോൾ, അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ച കാര്യം?
180
00:09:56,964 --> 00:10:00,131
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
- ഓ.
181
00:10:00,133 --> 00:10:01,700
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
182
00:10:01,702 --> 00:10:05,904
ചില നല്ല ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം
നിങ്ങൾ കുടുംബമായതിനാൽ.
183
00:10:05,906 --> 00:10:09,374
അതെ, ഇല്ല, എൻ്റെ കുടുംബം അല്ല...
184
00:10:09,376 --> 00:10:11,176
ശരിയാണ്.
- അതെ.
185
00:10:11,178 --> 00:10:15,880
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
എൻ്റേതും.
186
00:10:15,882 --> 00:10:18,350
അർത്ഥശൂന്യവും വിഷലിപ്തവുമാണ്.
187
00:10:21,722 --> 00:10:25,757
ഞാൻ ശരിക്കും മാജിക് പഠിച്ചിട്ടില്ല
ഔപചാരികമായി കുട്ടിക്കാലത്ത്.
188
00:10:25,759 --> 00:10:27,258
നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
189
00:10:27,260 --> 00:10:31,096
ബ്രേക്ക്ബില്ലുകൾ എടുക്കാൻ
പ്രവേശന പരീക്ഷ.
190
00:10:31,098 --> 00:10:33,632
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
നിങ്ങൾ നേരെ അകത്തേക്ക് നടന്നു.
191
00:10:35,235 --> 00:10:39,237
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
192
00:10:39,239 --> 00:10:43,108
ഞങ്ങൾ ബർമുഡ ട്രയാംഗിളിലാണ്
അപ്സ്റ്റേറ്റ് ന്യൂയോർക്കിലെ.
193
00:10:43,110 --> 00:10:45,910
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കടന്നുപോയി?
194
00:10:45,912 --> 00:10:48,947
സ്കൂളിന് ചുറ്റുമുള്ള വാർഡുകൾ
വിരലടയാളമുണ്ട്.
195
00:10:48,949 --> 00:10:51,516
നിങ്ങൾ ഒരു അപരിചിതനാണ്.
196
00:10:51,518 --> 00:10:54,119
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ താക്കോൽ ഉണ്ട്.
197
00:10:54,121 --> 00:10:55,787
ആകർഷകമാക്കപ്പെടേണ്ടവ
198
00:10:55,789 --> 00:10:57,922
McNaughton's Unstealable എന്നതിനൊപ്പം.
199
00:10:57,924 --> 00:10:59,958
ഞാൻ ഒന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.
200
00:10:59,960 --> 00:11:01,693
ഹും.
201
00:11:04,264 --> 00:11:08,333
ഉം, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
സ്കൂളിൽ പോകാൻ.
202
00:11:12,739 --> 00:11:14,305
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
203
00:11:14,307 --> 00:11:16,574
കൗതുകം.
204
00:11:16,576 --> 00:11:19,110
വെറുതെ കാരണം...
205
00:11:19,112 --> 00:11:20,645
എനിക്കറിയില്ല.
206
00:11:20,647 --> 00:11:23,148
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകണം,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
207
00:11:23,150 --> 00:11:26,484
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
208
00:11:28,655 --> 00:11:32,724
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.
നന്ദി.
209
00:11:38,799 --> 00:11:40,331
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
210
00:11:40,333 --> 00:11:43,301
ഒരുപക്ഷേ ഫോൺ നമ്പറുകൾ
ഒരു കോഡ് പോലെയാണ് അല്ലെങ്കിൽ...
211
00:11:43,303 --> 00:11:45,537
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
212
00:11:51,144 --> 00:11:54,479
വരിക.
213
00:11:54,481 --> 00:11:59,851
മുളകും മുളകും.
214
00:12:10,597 --> 00:12:13,231
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
215
00:12:13,233 --> 00:12:15,467
ഓ!
216
00:12:39,092 --> 00:12:41,192
അതാണോ...
അതാണോ...
217
00:12:41,194 --> 00:12:42,994
മരിച്ചോ?
മം-ഹും, അതെ,
218
00:12:42,996 --> 00:12:44,763
പക്ഷേ അത് അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയില്ല.
219
00:12:44,765 --> 00:12:46,464
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
220
00:12:46,466 --> 00:12:48,500
യേശുക്രിസ്തു,
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.
221
00:12:48,502 --> 00:12:49,768
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തത്?
ഇത്...
222
00:12:49,770 --> 00:12:51,369
ശ്ശ്, ശ്ശ്.
നിർത്തുക, നിർത്തുക, ശരി?
223
00:12:51,371 --> 00:12:54,439
ശരി, ശരി.
- അത് ഇപ്പോൾ മരിച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
224
00:12:54,441 --> 00:12:55,740
എനിക്കറിയില്ല.
225
00:12:58,311 --> 00:13:00,612
ശാന്തമാകുക.
യേശുവേ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഞാനാണ്.
226
00:13:00,614 --> 00:13:02,013
പീറ്റ്, അത് നിങ്ങളാണോ?
227
00:13:02,015 --> 00:13:03,548
സുഖം.
- വൗ.
228
00:13:03,550 --> 00:13:06,217
പീറ്റ്, അത് തീർച്ചയായും
നിനക്ക് ഒരു നല്ല രൂപം...
229
00:13:06,219 --> 00:13:07,452
ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തൽ.
230
00:13:07,454 --> 00:13:08,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ചേരാത്തത്?
231
00:13:08,622 --> 00:13:09,821
മറീന നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
232
00:13:09,823 --> 00:13:11,322
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.
233
00:13:11,324 --> 00:13:13,358
വിഡ്ഢിയാകരുത്.
നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തണം.
234
00:13:13,360 --> 00:13:15,994
അതിനാൽ ഇതൊരു പരീക്ഷണമാണ്,
മറ്റൊരു പരീക്ഷണം.
235
00:13:15,996 --> 00:13:18,062
പറ്റില്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുക, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
236
00:13:18,064 --> 00:13:20,899
അത് എടുക്കുന്നത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യാൻ.
237
00:13:20,901 --> 00:13:23,301
നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രികത വേണോ വേണ്ടയോ, ജൂലിയ?
238
00:13:23,303 --> 00:13:25,203
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കിയോ?
239
00:13:27,007 --> 00:13:30,074
അതിവേഗം, മഞ്ഞുവീഴ്ച ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
240
00:13:30,076 --> 00:13:31,810
തെണ്ടി.
ഷിറ്റ്.
241
00:13:31,812 --> 00:13:33,411
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
242
00:13:33,413 --> 00:13:36,481
നമ്മൾ എവിടെ നോക്കിയില്ല?
നമ്മൾ എവിടെ നോക്കിയില്ല?
243
00:13:39,219 --> 00:13:40,385
കാത്തിരിക്കൂ.
244
00:13:48,728 --> 00:13:50,862
ഹൂ.
245
00:13:50,864 --> 00:13:54,566
"Une chaleur temporaire."
246
00:13:54,568 --> 00:13:56,201
താൽക്കാലിക ചൂട്.
247
00:14:08,515 --> 00:14:10,615
ഞാൻ വെറുതെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
248
00:14:10,617 --> 00:14:11,883
കുട്ടികളുടെ പുസ്തകം വായിക്കുകയാണോ?
249
00:14:11,885 --> 00:14:14,285
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
ഞാൻ...
250
00:14:14,287 --> 00:14:16,421
യേശുവേ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ആ മന്ത്രവാദം മോശമാക്കി,
251
00:14:16,423 --> 00:14:18,523
ഞങ്ങൾക്ക് അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല, ഒപ്പം...
252
00:14:18,525 --> 00:14:20,391
നിനക്ക് എന്നെ പോലും ഇഷ്ടമല്ല.
- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
253
00:14:20,393 --> 00:14:22,360
എനിക്കും നിങ്ങളെ അറിയില്ല,
ഞങ്ങൾ വിളിച്ചുവരുത്തിയതല്ലാതെ
254
00:14:22,362 --> 00:14:24,963
ഒരുതരം കൊലയാളി മോത്ത്മാൻ
മറ്റൊരു ലോകത്ത് നിന്ന്.
255
00:14:24,965 --> 00:14:26,564
അതെ, അതുണ്ട്.
256
00:14:30,937 --> 00:14:32,971
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വെറുക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
257
00:14:32,973 --> 00:14:34,706
ഇത് നിങ്ങൾ കാണിച്ചതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ആ സിഗിൽ കൊണ്ട്,
258
00:14:34,708 --> 00:14:36,741
അതു തന്നെ ആയിരുന്നു
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള പുസ്തകത്തിൽ,
259
00:14:36,743 --> 00:14:39,744
ഒപ്പം എൻ്റെ സഹോദരനും...
അവൻ്റെ ആത്മാവ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
260
00:14:39,746 --> 00:14:43,381
അവനെ ബന്ധപ്പെടാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളെ അയച്ചു.
261
00:14:43,383 --> 00:14:48,086
അതിനാൽ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല
അതാണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന്.
262
00:14:48,088 --> 00:14:51,589
എൻ്റെ കയ്യിലുള്ള സാധനം,
ഈ... സിഗിൽ,
263
00:14:51,591 --> 00:14:54,959
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
"ഫില്ലറി" എന്നതിൻ്റെ
264
00:14:56,162 --> 00:14:57,762
ശരി.
265
00:14:57,764 --> 00:15:01,432
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ,
എൻ്റെ കൈയിലെ സിഗിൽ,
266
00:15:01,434 --> 00:15:04,068
അത് ജെയ്നിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
267
00:15:05,939 --> 00:15:07,939
ചാറ്റ്വിൻ. "ഫില്ലറി" എന്നതിൽ നിന്ന്.
268
00:15:07,941 --> 00:15:09,974
നോക്കൂ, സത്യസന്ധമായി, ക്വെൻ്റിൻ,
269
00:15:09,976 --> 00:15:11,409
വളരുന്നു, അവസാനത്തെ കാര്യം
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
270
00:15:11,411 --> 00:15:12,844
ഫാൻ്റസി വായിച്ചു.
271
00:15:16,249 --> 00:15:19,751
ശരി.
എങ്കിലോ, ഉം...
272
00:15:19,753 --> 00:15:21,753
"ഫില്ലറി" യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ?
273
00:15:21,755 --> 00:15:23,488
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത് ചാർലിയെ കുറിച്ച് മാത്രം
274
00:15:23,490 --> 00:15:25,456
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു...
ഒരുപക്ഷേ അത് വലുതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
275
00:15:25,458 --> 00:15:28,026
കാരണം എന്താണ് കടന്നു വന്നത്
ചാർളിക്ക് പകരം ആ കണ്ണാടി
276
00:15:28,028 --> 00:15:30,762
അത് കൃത്യമായി വളർന്നില്ല
അയൽപക്കത്ത്.
277
00:15:31,932 --> 00:15:33,464
ശരി.
278
00:15:33,466 --> 00:15:37,235
അപ്പോൾ വന്നാലോ
യഥാർത്ഥ "ഫില്ലറി"യിൽ നിന്ന്?
279
00:15:39,005 --> 00:15:41,940
അതൊരു കുതിച്ചുചാട്ടമാണ്, ക്വെൻ്റിൻ.
280
00:15:41,942 --> 00:15:44,042
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉണ്ട്
അവിടെയുള്ള മറ്റ് ലോകങ്ങൾ,
281
00:15:44,044 --> 00:15:46,377
എന്നാൽ "ഫില്ലോറി" വെറും ഫിക്ഷൻ മാത്രമാണ്.
282
00:15:46,379 --> 00:15:49,647
ഓ, അല്ല, ചാറ്റ്വിൻസ്,
അവ യഥാർത്ഥമാണ്.
283
00:15:49,649 --> 00:15:50,815
അടുത്ത വീട്ടിലാണ് അവർ താമസിച്ചിരുന്നത്
രചയിതാവിന്.
284
00:15:50,817 --> 00:15:52,350
അവൻ കഥാപാത്രങ്ങളെ ആധാരമാക്കി.
285
00:15:53,553 --> 00:15:55,286
യേശുവേ, നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും?
286
00:15:55,288 --> 00:15:58,556
കാമ്പസിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നമുക്ക് ഒരു വീഡിയോ കാണാൻ പോകാമോ?
287
00:16:00,694 --> 00:16:02,760
അതെ.
- നല്ലത്.
288
00:16:04,631 --> 00:16:05,863
അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിച്ചതിന് ശേഷം
289
00:16:05,865 --> 00:16:07,565
വർഷങ്ങളായി ചാറ്റ്വിൻമാർക്ക്
290
00:16:07,567 --> 00:16:09,701
കൂടാതെ കഥകൾ എഴുതുന്നു
ചെറുപ്പക്കാരായ ജെയ്നും മാർട്ടിനും,
291
00:16:09,703 --> 00:16:11,235
മാർട്ടിൻ ചാറ്റ്വിൻ അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ,
292
00:16:11,237 --> 00:16:13,171
ക്രിസ്റ്റഫർ പ്ലോവർ
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
293
00:16:13,173 --> 00:16:15,373
ഇത് ഒരു പരമ്പര മാത്രമായിരുന്നു
വേദനാജനകമായ സംഭവങ്ങൾ
294
00:16:15,375 --> 00:16:17,508
അത് ക്രിസ്റ്റഫർ പ്ലോവറിനെ വേട്ടയാടി.
295
00:16:17,510 --> 00:16:20,912
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജോലിയെ തളർത്തി
വിഷാദത്തിൻ്റെയും നഷ്ടത്തിൻ്റെയും ഒരു ബോധം,
296
00:16:20,914 --> 00:16:23,181
ഒപ്പം നിഗൂഢത
മാർട്ടിൻ ചാറ്റ്വിൻ്റെ തിരോധാനം
297
00:16:23,183 --> 00:16:24,582
ഒരിക്കലും പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല.
298
00:16:24,584 --> 00:16:26,484
കൂടുതൽ ദുരൂഹമാണ്,
299
00:16:26,486 --> 00:16:29,687
മാർട്ടിൻ്റെ സഹോദരി ജെയ്ൻ
അടുത്ത വർഷം അപ്രത്യക്ഷമായി.
300
00:16:29,689 --> 00:16:31,089
അത് ഒരുപാട് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
301
00:16:31,091 --> 00:16:32,423
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് എന്തിനാണ്
302
00:16:32,425 --> 00:16:34,058
ആളുകൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്
പുസ്തകങ്ങൾക്കൊപ്പം,
303
00:16:34,060 --> 00:16:35,760
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഈ കുട്ടികളുണ്ട്
ഘടികാരങ്ങളിലേക്ക് നടക്കുന്നു,
304
00:16:35,762 --> 00:16:37,562
മറ്റ് ലോകങ്ങളിലേക്ക്,
അവ യഥാർത്ഥ കുട്ടികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്,
305
00:16:37,564 --> 00:16:39,764
യഥാർത്ഥ കുട്ടികൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.
306
00:16:39,766 --> 00:16:41,499
നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ചാർളിയും അപ്രത്യക്ഷനായി...
307
00:16:41,501 --> 00:16:43,167
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എനിക്കറിയില്ല... എനിക്കറിയില്ല...
308
00:16:43,169 --> 00:16:44,769
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ചാർളിക്കോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ.
309
00:16:44,771 --> 00:16:47,105
ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്കറിയില്ല.
310
00:16:47,107 --> 00:16:51,409
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ വിളിച്ചു
മറ്റൊരു ലോകത്ത് നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.
311
00:16:51,411 --> 00:16:54,045
എനിക്കറിയില്ല, കഴിയുമോ
ശരിക്കും യാദൃശ്ചികമാണോ?
312
00:16:54,047 --> 00:16:56,848
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
313
00:16:56,850 --> 00:16:59,617
പിടിക്കപ്പെടരുത്.
എനിക്ക് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.
314
00:16:59,619 --> 00:17:00,918
അതായത്, എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
315
00:17:00,920 --> 00:17:03,955
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
316
00:17:03,957 --> 00:17:06,524
"ഫില്ലറി" യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ?
317
00:17:06,526 --> 00:17:08,393
അയ്യോ, യേശുവേ, നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
318
00:17:08,395 --> 00:17:09,894
അത് എത്ര മനസ്സിനെ സ്പർശിക്കുന്നു.
അത് പോലെ തന്നെ...
319
00:17:09,896 --> 00:17:11,529
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണോ
ബ്രേക്ക്ബില്ലിൽ?
320
00:17:11,531 --> 00:17:13,598
അതെ.
- ശരി, ഞാനും.
321
00:17:15,702 --> 00:17:18,770
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് തെളിവുകൾ മറച്ചുവെക്കാം
ഞങ്ങളുടെ കഥ നേരെയാക്കുക.
322
00:17:19,773 --> 00:17:21,039
ശരി?
323
00:17:44,497 --> 00:17:46,164
എന്താ, നീ പോവുകയാണോ?
324
00:17:46,166 --> 00:17:48,099
ഞാൻ പോയി.
- വരിക.
325
00:17:48,101 --> 00:17:51,402
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം ഇല്ലെന്ന്
നിന്നെ നന്നായി അറിയാം,
326
00:17:51,404 --> 00:17:53,604
പക്ഷേ നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എളുപ്പത്തിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന തരം.
327
00:17:53,606 --> 00:17:56,407
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണോ?
വിയർപ്പില്ല.
328
00:17:56,409 --> 00:17:59,010
ആളുകളുടെ ചിന്തകൾ കേൾക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ ഏറ്റവും കുറവ്.
329
00:17:59,012 --> 00:18:01,446
കപ്പിൾ ലൈനുകൾ, മരുന്നുകളുടെ ശരിയായ മിശ്രിതം.
330
00:18:01,448 --> 00:18:03,081
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്വെൻ്റിനെയും ആലീസിനെയും വേദനിപ്പിച്ചു
ലാബിൽ.
331
00:18:03,083 --> 00:18:04,348
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
332
00:18:06,619 --> 00:18:08,086
ഈ ശബ്ദം ഉണ്ട്.
333
00:18:08,088 --> 00:18:09,587
ബാക്കി എല്ലാവരും വരുന്നു
ഒരുപാട് സ്ഥിരതയോടെ,
334
00:18:09,589 --> 00:18:13,691
എന്നാൽ അവൻ വ്യക്തമാണ്
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബെൽ ആയി.
335
00:18:13,693 --> 00:18:15,993
അവൻ ഒരു മാന്ത്രികനാണെന്ന് പറയുന്നു.
അത്...
336
00:18:15,995 --> 00:18:17,995
അത്രയേ എനിക്ക് അവനെ കുറിച്ച് അറിയൂ.
337
00:18:17,997 --> 00:18:21,365
അതും അവൻ ചെയ്തതെല്ലാം
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് യഥാർത്ഥമാണ്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
338
00:18:21,367 --> 00:18:23,267
ഹോളി ഷിറ്റ്.
339
00:18:23,269 --> 00:18:26,471
ജീവിതം അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല എന്ന് പറയാം
വളരുന്നത് കൃത്യമായി നിർത്താതെയുള്ള രസകരമാണ്.
340
00:18:26,473 --> 00:18:28,206
അതുകൊണ്ടാണ് ആ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടം.
341
00:18:28,208 --> 00:18:33,211
എൻ്റെ കഴുതയെ പലതവണ രക്ഷിച്ചു,
അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്താണ്.
342
00:18:33,213 --> 00:18:35,713
അതെ, വരെ
സഹായിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ ലാബിലേക്ക് അയച്ചു,
343
00:18:35,715 --> 00:18:39,050
എന്നിട്ട് ആ കാര്യം
കണ്ണാടിയിലൂടെ അകത്തേക്ക് നടന്നു.
344
00:18:39,052 --> 00:18:40,518
നിങ്ങൾ ദി ബീസ്റ്റ് കേൾക്കുകയായിരുന്നോ?
345
00:18:40,520 --> 00:18:42,019
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയായിരുന്നു.
346
00:18:42,021 --> 00:18:45,223
പക്ഷേ, അവർക്കറിയാമോ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സണ്ടർലാൻഡ്, ആരെങ്കിലും?
347
00:18:45,225 --> 00:18:48,359
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ കാര്യമില്ല.
348
00:18:48,361 --> 00:18:50,628
പക്ഷെ അരുത്...
പെന്നി, പോകരുത്.
349
00:18:50,630 --> 00:18:53,498
വരിക.
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
350
00:18:53,500 --> 00:18:55,366
അവൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചു.
351
00:18:55,368 --> 00:18:56,801
വരൂ, വിഡ്ഢികളാകരുത്.
352
00:18:56,803 --> 00:18:59,170
എന്തിനു പോകണം
വിദഗ്ധരുള്ള ഒരേയൊരു സ്ഥലം
353
00:18:59,172 --> 00:19:01,038
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം
ഇതിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
354
00:19:01,040 --> 00:19:02,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
355
00:19:02,342 --> 00:19:05,810
നോക്കൂ, ഞാനും മന്ത്രവാദം ചെയ്തു,
പെന്നി.
356
00:19:05,812 --> 00:19:07,845
നീ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.
357
00:19:07,847 --> 00:19:10,481
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണ്.
358
00:19:10,483 --> 00:19:11,816
ശരി, ഗംഭീരം,
നമുക്ക് ഒരു പാലത്തിൽ നിന്ന് ചാടാം.
359
00:19:11,818 --> 00:19:13,885
കാഡി.
360
00:19:20,693 --> 00:19:23,194
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
361
00:19:23,196 --> 00:19:26,063
ശരി.
362
00:19:26,065 --> 00:19:29,767
പോകൂ.
363
00:19:29,769 --> 00:19:32,103
പക്ഷേ...
364
00:19:32,105 --> 00:19:37,041
ഹേയ്, നീ എന്തായാലും പുറത്തായതിനാൽ
365
00:19:37,043 --> 00:19:39,844
എന്നോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യാൻ വരൂ
പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.
366
00:19:41,447 --> 00:19:43,514
വരിക.
367
00:19:46,986 --> 00:19:50,721
അതെ കാരണം തകർത്തു
മന്ത്രങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന പാറകൾ
368
00:19:50,723 --> 00:19:53,224
ഫലത്തിൻ്റെ ഒരു കേന്ദ്രീകൃത പ്രദേശം.
369
00:19:53,226 --> 00:19:54,759
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നു
നിനക്ക് ഒന്നും പറയാൻ തോന്നിയില്ലേ?
370
00:19:54,761 --> 00:19:56,594
ശരി, നന്നായി,
എനിക്കറിയാവുന്നത് എനിക്കറിയില്ല.
371
00:19:56,596 --> 00:19:58,963
വർഷങ്ങളായി ഇൻ്റർനെറ്റ് ഭ്രാന്ത് വായിക്കുന്നു
372
00:19:58,965 --> 00:20:01,199
അബദ്ധത്തിൽ വിഷബാധയും
ഞാൻ രണ്ടുതവണ,
373
00:20:01,201 --> 00:20:04,635
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുടുങ്ങി
കുറച്ച് ബിച്ച് ഉള്ള ഒരു ഫ്രീസറിൽ.
374
00:20:04,637 --> 00:20:05,803
ശരി, നിങ്ങളാണ്.
375
00:20:05,805 --> 00:20:07,438
എന്താ, നീ കണ്ടുപിടിച്ചോ
നിനക്ക് മാന്ത്രികത വേണമായിരുന്നു
376
00:20:07,440 --> 00:20:09,106
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നിങ്ങളുടെ ബ്ലോ ഡ്രൈയിൽ?
377
00:20:09,108 --> 00:20:10,641
ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ഇത് ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ്.
378
00:20:10,643 --> 00:20:12,410
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
379
00:20:12,412 --> 00:20:13,412
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങളിൽ.
380
00:20:14,714 --> 00:20:16,647
ഹേയ്.
381
00:20:16,649 --> 00:20:19,317
കാത്തിരിക്കൂ, മണൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ പെയിൻ്റ് ക്യാനിൽ.
382
00:20:19,319 --> 00:20:24,055
അതെ, എനിക്ക് വേണം
ഒരു കത്തിയും ഒരു പാത്രവും.
383
00:20:24,057 --> 00:20:25,990
ശരി.
384
00:20:25,992 --> 00:20:27,825
ഒപ്പം...
385
00:20:27,827 --> 00:20:31,929
"ഗ്രെയ്സ് ഡി എൽ'ആനിമൽ...
de préférence de mouton."
386
00:20:31,931 --> 00:20:33,898
മൃഗങ്ങളുടെ കൊഴുപ്പ്.
ആട്ടിറച്ചി.
387
00:20:33,900 --> 00:20:35,399
ഒരുപക്ഷേ ഇറച്ചി ഉണ്ടോ?
388
00:20:37,136 --> 00:20:40,238
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം
ഞങ്ങളുടെ മുലകൾ മരവിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
389
00:20:40,240 --> 00:20:43,574
ഛെ.
390
00:20:43,576 --> 00:20:46,477
ഇത് എനിക്ക് വെറുമൊരു വിഡ്ഢിത്തമല്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
391
00:20:46,479 --> 00:20:50,815
വിരോധമില്ല, ശരി, നിങ്ങൾ വെറുതെ
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഐവി ലീഗ് മണക്കുന്നു.
392
00:20:50,817 --> 00:20:53,684
അതെ, അത് 'കാരണം ഞാനാണ്.
393
00:20:53,686 --> 00:20:55,786
ഞാൻ ആയിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും...
394
00:20:55,788 --> 00:20:57,455
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ബ്രേക്ക്ബില്ലുകളുടെ?
395
00:20:57,457 --> 00:20:58,789
ഇല്ല.
396
00:20:58,791 --> 00:21:00,324
ശരി, അത് പോലെ...
397
00:21:00,326 --> 00:21:02,159
ഈ രഹസ്യം യേൽ പോലെയാണ്,
മറിച്ച് മാന്ത്രികതയ്ക്ക്.
398
00:21:02,161 --> 00:21:03,861
എന്ത്?
399
00:21:03,863 --> 00:21:04,862
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
പ്രവേശിക്കാൻ പോലും മാജിക് ചെയ്യാൻ.
400
00:21:04,864 --> 00:21:06,330
ശരി, എനിക്ക് മാജിക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
401
00:21:06,332 --> 00:21:08,833
അതെ, എനിക്കും കഴിയും.
402
00:21:08,835 --> 00:21:11,469
എന്നിട്ടും, എങ്ങനെയോ, ഞാൻ പതറി
പ്രവേശന പരീക്ഷ.
403
00:21:11,471 --> 00:21:13,604
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
404
00:21:13,606 --> 00:21:17,675
ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല, എന്നിട്ടും
അവർ എന്നെ വെറുതെ വിട്ടു.
405
00:21:17,677 --> 00:21:19,710
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഗൗരവമായി,
അവർ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
406
00:21:19,712 --> 00:21:21,612
മാജിക് യഥാർത്ഥമാണ്
അതാണ് കാര്യം,
407
00:21:21,614 --> 00:21:22,880
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ,
നിനക്ക് കഴിയില്ല...
408
00:21:22,882 --> 00:21:25,983
വേറൊന്നും കാര്യമില്ല.
409
00:21:25,985 --> 00:21:27,818
കൃത്യമായി.
410
00:21:27,820 --> 00:21:30,688
ഇത് പോലെ...
411
00:21:30,690 --> 00:21:33,124
അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
412
00:21:33,126 --> 00:21:36,727
അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്, എനിക്ക് ചുറ്റും,
413
00:21:36,729 --> 00:21:41,198
ഒരു ലോകം മുഴുവൻ
ശക്തിയുടെയും സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെയും.
414
00:21:43,569 --> 00:21:46,370
നിങ്ങൾക്കത് കാണാതിരിക്കാനാവില്ല.
415
00:21:46,372 --> 00:21:48,973
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഉണരുക.
416
00:21:48,975 --> 00:21:51,242
അതെ.
417
00:21:53,513 --> 00:21:55,346
നമ്മൾ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?
418
00:21:55,348 --> 00:21:59,250
ഇവിടെ ഇറച്ചിയില്ല.
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു.
419
00:22:08,695 --> 00:22:11,529
ഇല്ല, വഴിയില്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
420
00:22:11,531 --> 00:22:14,598
Mm-mmm.
ഇല്ല, ദയവായി അത് ചെയ്യുക.
421
00:23:05,752 --> 00:23:08,886
Mmm.
- ഓ.
422
00:23:08,888 --> 00:23:11,088
അയ്യോ, ഇത് തകരുന്നതായി തോന്നുന്നു.
423
00:23:11,090 --> 00:23:13,324
ശരി, അങ്ങനെയല്ല.
അത് എമേഴ്സൻ്റെ അലോയ് ആണ്.
424
00:23:13,326 --> 00:23:16,227
ഓ, അലോയ് തുരുമ്പെടുക്കുന്നു.
425
00:23:16,229 --> 00:23:17,428
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
426
00:23:17,430 --> 00:23:20,164
കാരണം എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.
427
00:23:20,166 --> 00:23:24,835
ഈ സ്ഥലം പോലെ...
എന്ത്? അതൊരു സ്വർണ്ണ ഖനിയാണ്.
428
00:23:24,837 --> 00:23:28,806
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
429
00:23:28,808 --> 00:23:30,741
പിന്നെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
ഞാൻ അത്ഭുതകരമാണ്,
430
00:23:30,743 --> 00:23:34,078
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
431
00:23:34,080 --> 00:23:36,947
ഞാൻ എടുത്തോളാം
ഉപദേശത്തിനു കീഴിൽ, ശരി?
432
00:23:36,949 --> 00:23:38,582
ഹേയ്.
433
00:23:38,584 --> 00:23:40,251
വേണ്ട, ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.
434
00:23:40,253 --> 00:23:42,153
സന്തോഷത്തോടെ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്, ഉം...
435
00:23:42,155 --> 00:23:45,189
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്,
ക്വെൻ്റിനും ആലീസും,
436
00:23:45,191 --> 00:23:47,258
ഒപ്പം പെന്നിയും കാഡിയും.
437
00:23:47,260 --> 00:23:50,461
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി
ഞാൻ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.
438
00:23:50,463 --> 00:23:53,264
ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം
439
00:23:53,266 --> 00:23:55,332
ഞങ്ങളുടെ കാട്ടിൽ അടക്കം ചെയ്തു.
440
00:23:57,837 --> 00:23:59,904
എന്നെ പിന്തുടരുക.
441
00:24:08,948 --> 00:24:11,182
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
കണ്ണാടിയുടെ അടുത്തെത്തി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
442
00:24:11,184 --> 00:24:13,717
ഞങ്ങൾ പഠിക്കുകയായിരുന്നു, അത്രമാത്രം.
443
00:24:13,719 --> 00:24:17,321
ഇത് ഏത് ഭാഷയാണ്?
444
00:24:17,323 --> 00:24:19,023
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉറപ്പാണ്,
ഞാൻ അതിൽ തൊട്ടു.
445
00:24:19,025 --> 00:24:21,292
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് തൊട്ടു.
അതായത്, ഞാൻ തൊട്ടു...
446
00:24:21,294 --> 00:24:24,161
ഞങ്ങൾ പഠിക്കുകയായിരുന്നു, അങ്ങനെ...
447
00:24:24,163 --> 00:24:27,231
നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ.
448
00:24:27,233 --> 00:24:29,133
ബാക്കിയുണ്ട്
ഈ പുസ്തകത്തിലുടനീളം,
449
00:24:29,135 --> 00:24:31,502
ഒരു സമൻസ് ഉൾപ്പെടെ
450
00:24:31,504 --> 00:24:33,637
വാതിൽ തുറന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ദി ബീസ്റ്റിലേക്ക്.
451
00:24:36,542 --> 00:24:38,509
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
452
00:24:38,511 --> 00:24:40,411
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ...
453
00:24:49,355 --> 00:24:51,989
എന്നെ നോക്കരുത്.
454
00:24:53,893 --> 00:24:56,393
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
455
00:24:57,897 --> 00:25:00,064
ശരി, ഈ സമയത്ത്,
എനിക്ക് ഊഹിച്ചാൽ മതി
456
00:25:00,066 --> 00:25:01,066
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു.
457
00:25:01,067 --> 00:25:03,100
അതെ, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
458
00:25:03,102 --> 00:25:06,904
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയാം.
സന്തോഷത്തോടെ.
459
00:25:11,511 --> 00:25:13,777
കൊള്ളാം, പോകാം.
460
00:25:13,779 --> 00:25:15,079
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
461
00:25:19,952 --> 00:25:21,285
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
462
00:25:24,123 --> 00:25:27,391
ക്വെൻ്റിൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
463
00:25:27,393 --> 00:25:28,926
ആലീസ്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
464
00:25:31,097 --> 00:25:32,796
ഒന്നുമില്ല
ഈ നിമിഷത്തിൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
465
00:25:32,798 --> 00:25:36,033
ധൂമകേതു തകരുന്നത് തടയാൻ
ഭൂമിയിലേക്ക്, ഉണ്ടോ?
466
00:25:38,604 --> 00:25:41,305
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
467
00:25:41,307 --> 00:25:43,274
ഓ, ഇത് എന്താണ്?
468
00:25:43,276 --> 00:25:45,075
എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ.
ഞാൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
469
00:25:45,077 --> 00:25:46,810
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
470
00:25:46,812 --> 00:25:48,646
വാക്ക് വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ജീവിതം അവസാനിക്കുമ്പോൾ.
471
00:25:48,648 --> 00:25:51,115
അത് പറയരുത്.
472
00:25:51,117 --> 00:25:54,051
അവർ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
473
00:25:54,053 --> 00:25:56,153
അതെ, നന്ദി.
ദുശ്ശകുനം.
474
00:25:56,155 --> 00:25:57,621
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
475
00:25:59,659 --> 00:26:01,091
എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
476
00:26:01,093 --> 00:26:06,096
ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും മികച്ചതാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അറിയാനല്ല.
477
00:26:06,098 --> 00:26:09,099
കാരണം ആർക്കാണ് അറിയേണ്ടത്
അത്... ആ മാന്ത്രികത നിലനിൽക്കുന്നു
478
00:26:09,101 --> 00:26:10,634
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
479
00:26:10,636 --> 00:26:12,469
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആരുമില്ലെങ്കിലോ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക.
480
00:26:12,471 --> 00:26:14,972
എനിക്ക്... അറിയില്ല
എന്ത് പറയാൻ.
481
00:26:14,974 --> 00:26:17,741
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല, കാരണം
ആരും അറിയാതിരിക്കില്ല.
482
00:26:17,743 --> 00:26:20,844
നിങ്ങൾ നിറം കാണുന്നില്ല
കറുപ്പും വെളുപ്പും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
483
00:26:22,248 --> 00:26:25,015
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതില്ല
സുഖം തോന്നുന്നു, ഞങ്ങൾ...
484
00:26:25,017 --> 00:26:27,284
ശരിക്കും, ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി
പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടി.
485
00:26:27,286 --> 00:26:31,322
ശരി, ഞാൻ വേഗം ബന്ധിക്കുന്നു.
സമയം ഒരു മിഥ്യയാണ്.
486
00:26:31,324 --> 00:26:34,825
നോക്കൂ, അവിടെ പോകരുത്
നീ പഴയവനായിരിക്കുക.
487
00:26:34,827 --> 00:26:36,460
എങ്ങനെ, എലിയറ്റ്?
488
00:26:36,462 --> 00:26:39,263
ഞാൻ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നു, ഞാൻ...
489
00:26:39,265 --> 00:26:41,098
ഞാൻ ഒരു വിഷാദരോഗിയായ സൂപ്പർ നെർഡ് ആണ്.
490
00:26:41,100 --> 00:26:44,168
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും,
മാജിക് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,
491
00:26:44,170 --> 00:26:47,137
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ വശീകരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഉയർത്തുക
492
00:26:47,139 --> 00:26:51,308
ജീവൻ നിലനിർത്തുന്നു എന്ന്
പതിറ്റാണ്ടുകളായി അതിൻ്റെ തിളക്കം.
493
00:26:51,310 --> 00:26:53,277
അതെ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
നന്ദി.
494
00:26:53,279 --> 00:26:55,346
ശരി.
495
00:26:58,184 --> 00:27:00,050
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
തുടച്ചുമാറ്റാൻ അല്ലേ?
496
00:27:00,052 --> 00:27:01,819
എനിക്കറിയില്ല.
497
00:27:01,821 --> 00:27:04,722
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം,
498
00:27:04,724 --> 00:27:06,256
അവർ വളരെ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
499
00:27:17,303 --> 00:27:21,171
ഇത് ജൂലിയയാണ്, കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
500
00:27:22,875 --> 00:27:24,308
ഹേയ്, ഇത് ക്യു.
501
00:27:24,310 --> 00:27:27,911
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ അത് അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ...
502
00:27:27,913 --> 00:27:30,180
ക്ഷമിക്കണം, ജൂൾസ്.
ഞാൻ.
503
00:27:30,182 --> 00:27:34,084
എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു,
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയായിരിക്കണം,
504
00:27:34,086 --> 00:27:39,490
ഒപ്പം ഞാൻ-ഞാൻ, ഉം, ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
505
00:27:41,327 --> 00:27:42,660
ദൈവമേ,
നിങ്ങൾ അതിനായി പോകുന്നു.
506
00:27:42,662 --> 00:27:45,429
ഓഹ്.
507
00:27:45,431 --> 00:27:48,365
ഉം, അങ്ങനെ എന്നെ പുറത്താക്കി അവരും
ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ അയയ്ക്കുന്നു
508
00:27:48,367 --> 00:27:55,439
കാരണം പ്രാദേശിക മസ്തിഷ്കം ആളെ തുടച്ചുനീക്കുന്നു
മരിച്ചു പോയി... നീണ്ട കഥ. ഉം...
509
00:27:57,576 --> 00:27:59,943
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
510
00:27:59,945 --> 00:28:02,379
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാത്തത്,
അതെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
511
00:28:02,381 --> 00:28:05,883
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മാജിക് യഥാർത്ഥമാണ്.
512
00:28:09,455 --> 00:28:13,257
ഓ, അതെ.
അതെ.
513
00:28:13,259 --> 00:28:16,060
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ബ്രേക്ക്ബില്ലുകൾ ഇല്ലാതെ, അത് വെറും,
514
00:28:16,062 --> 00:28:18,362
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ ഇല്ല.
515
00:28:19,765 --> 00:28:21,398
മാജിക്, ഹോ.
516
00:28:21,400 --> 00:28:23,300
ശരി.
517
00:28:23,302 --> 00:28:25,335
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം
ഈ ഷിറ്റ് ഹോളിൽ നിന്ന്.
518
00:28:27,907 --> 00:28:29,440
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല,
519
00:28:29,442 --> 00:28:31,108
അത് വെറുതെ...
520
00:28:31,110 --> 00:28:34,078
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയക്കാൻ,
ഒന്ന് അമർത്തുക.
521
00:28:34,080 --> 00:28:38,382
മായ്ക്കാൻ, രണ്ട് അമർത്തുക.
522
00:28:40,086 --> 00:28:43,153
ഇല്ലാതാക്കി.
523
00:28:48,294 --> 00:28:49,893
ഹേയ്!
524
00:28:51,330 --> 00:28:55,232
ഹോ, ഹോ, ഹോ,
നീ ഒരു ചെറിയ കഷണം.
525
00:28:58,604 --> 00:29:00,437
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കി.
- ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞു.
526
00:29:00,439 --> 00:29:01,972
എല്ലാം അല്ല.
- ഓ, ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണോ?
527
00:29:01,974 --> 00:29:03,607
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല.
528
00:29:03,609 --> 00:29:06,510
താഴെയിറങ്ങുക!
- അതെ, അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
529
00:29:34,140 --> 00:29:35,806
എന്തായിരുന്നു അത്,
നീ ഉന്മാദിയാണോ?
530
00:29:35,808 --> 00:29:37,641
ഹേയ്!
പിന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
531
00:29:37,643 --> 00:29:38,643
ആരാണ് ആ മന്ത്രവാദം വെടിവച്ചത്?
532
00:29:38,644 --> 00:29:42,479
അവൻ ചെയ്തു!
- ഞാൻ ചെയ്തു.
533
00:29:42,481 --> 00:29:45,549
ആശുപത്രി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ഇപ്പോൾ.
534
00:29:52,358 --> 00:29:54,391
അത് കണ്ടുപിടിച്ചു.
535
00:29:54,393 --> 00:29:56,860
മന്ത്രവാദം, അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മുഴുവൻ പോയിൻ്റും,
536
00:29:56,862 --> 00:29:59,463
ഒന്നുമില്ല എന്ന്...
മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങരുത്,
537
00:29:59,465 --> 00:30:02,299
അല്ല
വാതിൽ പൂട്ടുക, നാദാ.
538
00:30:02,301 --> 00:30:03,867
ക്യൂട്ട്, പീറ്റ്.
539
00:30:03,869 --> 00:30:06,236
ഓ, കത്രിക ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു വൃത്തികെട്ട സ്ക്രൂഡ്രൈവർ,
540
00:30:06,238 --> 00:30:09,306
വഴിയിൽ.
541
00:30:16,148 --> 00:30:17,548
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
542
00:30:17,550 --> 00:30:19,750
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
അത് വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു.
543
00:30:19,752 --> 00:30:21,652
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ മിക്കവാറും മരിക്കണോ?
544
00:30:21,654 --> 00:30:22,719
എല്ലാം അല്ല എന്ന് മനസിലാക്കാൻ
545
00:30:22,721 --> 00:30:25,022
മാന്ത്രികതയാൽ പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നു.
546
00:30:25,024 --> 00:30:27,024
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പ്രധാന വസ്തുത
മാസം നീണ്ടുനിൽക്കാൻ.
547
00:30:27,026 --> 00:30:28,225
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല
548
00:30:28,227 --> 00:30:29,393
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിലേക്ക് അനുവദിക്കുന്നു,
നീയാണോ?
549
00:30:29,395 --> 00:30:31,428
ഹായ്, ഞാൻ നിന്നെ ക്ഷണിച്ചു.
550
00:30:31,430 --> 00:30:33,664
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ബാറിൽ ആക്രമിച്ചു,
551
00:30:33,666 --> 00:30:35,432
കുളിമുറിയിൽ, എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ.
552
00:30:35,434 --> 00:30:37,067
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു കഴിഞ്ഞു
നിനക്ക് എന്നെ തെളിയിക്കാൻ.
553
00:30:37,069 --> 00:30:39,870
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.
554
00:30:39,872 --> 00:30:42,940
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് സ്വയം തെളിയിക്കാൻ.
555
00:30:47,379 --> 00:30:49,446
അതായത് ലെവൽ 50.
556
00:30:51,016 --> 00:30:53,183
ഉം...
557
00:30:53,185 --> 00:30:56,453
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
558
00:30:56,455 --> 00:30:59,356
ന്യൂയോർക്കിലെ ടോപ്പ് ബിച്ച്,
തുടക്കക്കാർക്കായി.
559
00:30:59,358 --> 00:31:01,091
ഉം, ഇതായിരുന്നു...
560
00:31:01,093 --> 00:31:03,727
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണ്.
561
00:31:03,729 --> 00:31:06,396
നീ മിടുക്കനാണ്.
നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാണ്.
562
00:31:06,398 --> 00:31:07,564
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
563
00:31:07,566 --> 00:31:08,866
നീ എൻ്റെ തല കലക്കി!
564
00:31:08,868 --> 00:31:10,400
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം പഠിച്ചുവെന്ന് ചിന്തിക്കുക
565
00:31:10,402 --> 00:31:12,202
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ ലെവൽ 50 ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
566
00:31:13,639 --> 00:31:15,072
ഹേയ്, ഭ്രാന്തനാകരുത്.
- ഭ്രാന്തനാകരുത്.
567
00:31:15,074 --> 00:31:16,907
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
568
00:31:16,909 --> 00:31:19,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നത്?
569
00:31:19,912 --> 00:31:21,311
ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ശരിയായ ആളുകൾ
570
00:31:21,313 --> 00:31:26,049
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം,
എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം,
571
00:31:26,051 --> 00:31:29,586
കാരണം എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ചില സ്ഥലങ്ങളിലെ കണക്ഷനുകൾ,
572
00:31:29,588 --> 00:31:33,357
അതുപോലെ, ഉദാഹരണത്തിന്,
ബ്രേക്ക്ബില്ലുകൾ.
573
00:31:35,594 --> 00:31:37,427
ബ്രേക്ക്ബില്ലുകൾ.
574
00:31:37,429 --> 00:31:38,595
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
575
00:31:38,597 --> 00:31:40,664
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
576
00:31:46,972 --> 00:31:48,772
ചെറുതായി കത്തിച്ചേക്കാം.
577
00:31:48,774 --> 00:31:49,806
ഇതാണ് നിങ്ങൾ അല്ലാത്തത്
എറിയുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
578
00:31:49,808 --> 00:31:51,942
ചുറ്റും ഇത്തരത്തിലുള്ള മാന്ത്രികത.
579
00:31:51,944 --> 00:31:53,977
നിനക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം.
580
00:31:53,979 --> 00:31:55,445
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാത്തത് ഭാഗ്യമാണ്.
581
00:31:55,447 --> 00:31:56,914
അതെ, ഭാഗ്യം.
582
00:32:02,621 --> 00:32:06,390
ഓ.
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ...
583
00:32:08,661 --> 00:32:09,693
ദയവായി നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ.
584
00:32:14,466 --> 00:32:16,366
പുസി.
- ആരും നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.
585
00:32:16,368 --> 00:32:19,069
ഞാൻ, ആൾ
നിങ്ങൾ യുദ്ധ മാന്ത്രികത എറിഞ്ഞോ?
586
00:32:19,071 --> 00:32:20,837
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കർമ്മത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
587
00:32:20,839 --> 00:32:23,307
ശരി, ചിലപ്പോൾ ഇത് തൽക്ഷണമാണ്.
588
00:32:23,309 --> 00:32:25,008
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
589
00:32:25,010 --> 00:32:27,644
ഇത് എന്താണ്?
എങ്ങനെ... എങ്ങനെ...
590
00:32:27,646 --> 00:32:30,047
യഥാർത്ഥ മാന്ത്രികന്മാർ
സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക.
591
00:32:30,049 --> 00:32:32,683
ആരെങ്കിലും ദയവായി
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?
592
00:32:34,887 --> 00:32:38,822
അവൾ വൈകി.
593
00:32:38,824 --> 00:32:40,324
അവൾ വരുന്നു.
594
00:32:40,326 --> 00:32:43,260
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ വെറുതെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്തു.
595
00:32:43,262 --> 00:32:46,330
അവൾക്ക് ഓപ്ഷൻ ഇല്ല.
596
00:32:51,003 --> 00:32:52,269
ഒടുവിൽ.
597
00:32:54,073 --> 00:32:55,539
ഹേയ്, നോക്കൂ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യം,
598
00:32:55,541 --> 00:32:57,708
ആ ചാം അല്ലെങ്കിൽ ക്രിസ്റ്റൽ
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
599
00:32:57,710 --> 00:33:00,177
എമേഴ്സൻ്റെ അലോയ് റിപ്പല്ലൻ്റ്?
600
00:33:00,179 --> 00:33:03,347
അതെ, ഈ ആൾ ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവൻ അത് പിടിച്ചു.
601
00:33:03,349 --> 00:33:05,849
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താം
മറ്റൊന്ന്, ശരി?
602
00:33:05,851 --> 00:33:07,517
കൂടാതെ കൂടുതൽ.
603
00:33:07,519 --> 00:33:09,720
ഇവിടെ.
604
00:33:09,722 --> 00:33:11,088
ഒരു ടൺ ഉണ്ട്
അവിടെ നല്ല ചീത്ത.
605
00:33:11,090 --> 00:33:13,690
ഹും, അതെല്ലാം കേൾക്കൂ
ബാക്ക്പെഡലിംഗ്.
606
00:33:13,692 --> 00:33:15,792
ഞാൻ എടുത്തോളാം, ശരി?
607
00:33:15,794 --> 00:33:19,262
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താം.
608
00:33:19,264 --> 00:33:21,965
കൊള്ളാം.
നീ ഒരു മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്, കാഡി.
609
00:33:21,967 --> 00:33:23,767
നീ ഒരു ഹൃദയമില്ലാത്ത തെണ്ടിയാണ്.
610
00:33:23,769 --> 00:33:26,970
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാന്യനാണ്,
പരിഗണിക്കുന്നു.
611
00:33:29,908 --> 00:33:32,676
ഈ ലിസ്റ്റിലെ എല്ലാം എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ,
ഈ ആഴ്ച.
612
00:33:34,146 --> 00:33:36,113
ഒത്തിരി നന്ദി.
613
00:33:36,115 --> 00:33:37,614
മോനേ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
614
00:33:37,616 --> 00:33:39,096
നിനക്ക് ക്ലാസ്സ് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
രാവിലെ.
615
00:34:18,924 --> 00:34:20,857
ഹായ്.
- ഓ.
616
00:34:20,859 --> 00:34:24,761
ഞാൻ ഇല്ലാത്തിടത്ത് എന്നെ പിടിച്ചു
ഒരു ടെർമിനൽ സ്നൂപ്പർ എന്നാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
617
00:34:24,763 --> 00:34:28,932
ക്വെൻ്റിൻ, സുഖമാണോ?
ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.
618
00:34:28,934 --> 00:34:32,269
നീ... നീ ആയിരുന്നു... നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥി അഭിമുഖത്തിൻ്റെ ദിവസം.
619
00:34:32,271 --> 00:34:34,304
ഞാൻ...
നിങ്ങൾ ഒരു പാരാമെഡിക്കൽ ആയിരുന്നു.
620
00:34:34,306 --> 00:34:35,972
എന്നെ എലിസ എന്ന് വിളിക്കൂ.
621
00:34:35,974 --> 00:34:39,776
അന്ന് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
622
00:34:39,778 --> 00:34:41,344
ഓ.
623
00:34:41,346 --> 00:34:47,350
ശരി, നന്ദി,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഒരു തരത്തിൽ കളഞ്ഞുകുളിച്ചു.
624
00:34:47,352 --> 00:34:48,852
ഉം...
625
00:34:48,854 --> 00:34:50,620
അവർ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ വിളിക്കുന്നു.
626
00:34:50,622 --> 00:34:54,791
അവൻ അതെല്ലാം തുടച്ചു മാറ്റണം
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ അകലെ.
627
00:34:55,894 --> 00:35:00,030
അത് കേൾക്കുന്നു ...
ഹും.
628
00:35:00,032 --> 00:35:04,968
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനാണ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്?
ക്ഷമിക്കണം.
629
00:35:04,970 --> 00:35:06,903
നമുക്ക് ഇരിക്കണോ?
630
00:35:08,874 --> 00:35:12,642
ശരി.
ശരി.
631
00:35:12,644 --> 00:35:15,212
ശരി.
632
00:35:15,214 --> 00:35:19,015
ഉം, തൊട്ടുമുമ്പ്,
ഉം, എനിക്ക് കഴിയുമോ...
633
00:35:19,017 --> 00:35:20,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ പുസ്തകം എനിക്ക് തന്നത്?
634
00:35:22,187 --> 00:35:24,254
"ഫില്ലറിയും അതിലേറെയും," പുസ്തകം ആറ്.
635
00:35:24,256 --> 00:35:26,189
നിങ്ങൾ അത് അഭിനന്ദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
636
00:35:26,191 --> 00:35:27,224
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
637
00:35:27,226 --> 00:35:28,325
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി എന്ന് ഊഹിക്കുക.
638
00:35:28,327 --> 00:35:30,393
ഇല്ല, നീയല്ല, ഞാൻ...
639
00:35:30,395 --> 00:35:33,096
എനിക്കത് വായിക്കണം.
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
640
00:35:33,098 --> 00:35:35,732
"ഫില്ലറി" ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ
ആ രീതിയിൽ തമാശയാണ്.
641
00:35:37,603 --> 00:35:39,369
"ഫില്ലറി" യഥാർത്ഥമാണോ?
642
00:35:39,371 --> 00:35:42,873
എന്തിന് വെറുതെ തരുമോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു
വീണ്ടും മറക്കണോ?
643
00:35:42,875 --> 00:35:45,709
പുസ്തകങ്ങൾ, അവ വെറും...
644
00:35:45,711 --> 00:35:48,712
അവർക്ക് എപ്പോഴും തോന്നി
എന്തിനേക്കാളും യഥാർത്ഥമായത്.
645
00:35:48,714 --> 00:35:50,180
അപ്പോൾ അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
646
00:35:50,182 --> 00:35:52,048
അതൊരു യഥാർത്ഥ ഉത്തരമല്ല.
647
00:35:52,050 --> 00:35:53,450
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?
648
00:35:57,723 --> 00:36:00,423
ശരി, ചെയ്യൂ.
649
00:36:00,425 --> 00:36:04,060
ഓ, ക്വെൻ്റിൻ, ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്!
650
00:36:04,062 --> 00:36:05,862
എന്ത്?
എന്തുകൊണ്ട്?
651
00:36:05,864 --> 00:36:09,466
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നല്ല നുണയനാണ്
നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.
652
00:36:09,468 --> 00:36:11,034
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി നിലയുറപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
653
00:36:11,036 --> 00:36:13,270
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
654
00:36:13,272 --> 00:36:16,473
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധേയനല്ല.
655
00:36:16,475 --> 00:36:19,609
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, പക്ഷേ പ്രതിഭയില്ല.
656
00:36:19,611 --> 00:36:22,812
നീ മാജിക് ചെയ്യുന്നു,
പക്ഷേ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
657
00:36:22,814 --> 00:36:25,482
ഏറ്റവും മോശമായത്,
നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കാൻ വളരെ ഉത്സുകനാണ്,
658
00:36:25,484 --> 00:36:27,083
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് പോലും നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു.
659
00:36:27,085 --> 00:36:28,552
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
660
00:36:33,892 --> 00:36:38,094
നിങ്ങൾ അത് സ്വപ്നം കണ്ടു, അല്ലേ?
661
00:36:38,096 --> 00:36:42,732
"ഫില്ലറി," ആക്രമണത്തിന് മുമ്പ്,
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് പോലെ?
662
00:36:42,734 --> 00:36:44,668
അതെ, നീ...
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
663
00:36:44,670 --> 00:36:46,369
കാരണം ഞാനും അത് സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
664
00:36:49,274 --> 00:36:52,108
പിന്നെ ഞാൻ നോക്കി
ആ മൃഗത്തിൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക്.
665
00:36:52,110 --> 00:36:53,810
എന്ത്?
666
00:36:53,812 --> 00:36:57,147
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിധി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
667
00:36:57,149 --> 00:36:58,582
ഉം, അതെ.
668
00:36:58,584 --> 00:37:00,183
അതെ.
669
00:37:00,185 --> 00:37:03,420
ഞാനും ആ വിഡ്ഢിത്തം വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
670
00:37:03,422 --> 00:37:08,592
വിധി ഇല്ല,
ജനിച്ച നായകന്മാരില്ല.
671
00:37:08,594 --> 00:37:10,093
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല ...
672
00:37:10,095 --> 00:37:12,796
എന്തുകൊണ്ടാണ് മൃഗം വന്നത്
നിങ്ങൾക്കായി മണം പിടിക്കുന്നു.
673
00:37:12,798 --> 00:37:15,865
ഒരു കാരണവുമില്ല
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.
674
00:37:15,867 --> 00:37:18,835
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിലേക്ക് കയറാം
അല്ലയോ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
675
00:37:18,837 --> 00:37:21,972
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
676
00:37:21,974 --> 00:37:23,540
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
677
00:37:23,542 --> 00:37:26,142
അപര്യാപ്തമായ മറ്റൊരു മാന്ത്രികൻ
678
00:37:26,144 --> 00:37:29,112
ആരാണ് ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടത്.
679
00:37:29,114 --> 00:37:32,015
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും
ശക്തി പ്രാപിക്കുക.
680
00:37:32,017 --> 00:37:36,019
ആവശ്യമായ ഏത് മാർഗവും വേഗത്തിൽ പഠിക്കുക.
681
00:37:36,021 --> 00:37:38,054
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനായത്
നീ അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് കാണാൻ
682
00:37:38,056 --> 00:37:40,390
നിനക്ക് ഇല്ലാത്ത പോലെ
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു എമേഴ്സൺ ഉണ്ട്
683
00:37:40,392 --> 00:37:42,626
ഏതെങ്കിലും മന്ത്രത്തെ അകറ്റാൻ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തുടച്ചുമാറ്റാൻ.
684
00:37:42,628 --> 00:37:43,994
നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ചു.
685
00:37:43,996 --> 00:37:45,528
ആരാണ് മോഷ്ടിച്ചത്?
686
00:37:46,999 --> 00:37:50,233
വിശ്രമിക്കൂ, ആരും എടുക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്.
687
00:37:50,235 --> 00:37:52,469
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും.
688
00:37:52,471 --> 00:37:55,739
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പറയാം
ഒരു അവസരം കൂടി, പ്രൊബേഷൻ.
689
00:37:55,741 --> 00:37:58,675
അവർ എൻ്റെ വിളി മാനിക്കും.
690
00:37:58,677 --> 00:38:01,645
എന്നെ പശ്ചാത്തപിക്കരുത്.
691
00:38:01,647 --> 00:38:03,413
പൂന്തോട്ട പാതയിൽ തിരികെ ചാടരുത്
692
00:38:03,415 --> 00:38:05,482
ചില ചെറിയ ലെമ്മിംഗ് പോലെ,
693
00:38:05,484 --> 00:38:07,851
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാം മായ്ച്ചു കളയും
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ആരംഭിക്കുക,
694
00:38:07,853 --> 00:38:09,319
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി.
695
00:38:09,321 --> 00:38:11,154
പൂന്തോട്ട പാത?
696
00:38:11,156 --> 00:38:14,824
എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.
697
00:38:43,021 --> 00:38:46,556
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ജൂലിയ.
വലിയ ദിവസം.
698
00:38:46,558 --> 00:38:49,859
ആദ്യ നക്ഷത്രം.
പലരിൽ ആദ്യം.
699
00:38:49,861 --> 00:38:51,328
അതെ.
700
00:38:55,600 --> 00:38:58,234
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
701
00:39:21,793 --> 00:39:24,527
നിങ്ങളുടെ ബിറ്റുകൾ മൂടിയിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
702
00:39:24,529 --> 00:39:27,597
അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
703
00:39:39,077 --> 00:39:40,610
ഹെൻറി, സുഖമാണോ?
704
00:39:47,152 --> 00:39:49,486
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
705
00:39:49,488 --> 00:39:53,556
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
അത്ര പെട്ടെന്ന് ഞാനറിഞ്ഞില്ല.
706
00:39:53,558 --> 00:39:56,092
ആരും തയ്യാറല്ല.
707
00:39:56,094 --> 00:39:59,596
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം,
708
00:39:59,598 --> 00:40:02,499
മുഴുവൻ ഉപയോഗമുള്ള ഒരു അധ്യാപകനും
അവൻ്റെ കൈകളുടെ.
709
00:40:02,501 --> 00:40:04,567
ആ പുതിയ ചുളിവുണ്ട്.
710
00:40:04,569 --> 00:40:07,137
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
711
00:40:07,139 --> 00:40:10,907
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സുഖപ്പെടുത്തും
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും.
712
00:40:10,909 --> 00:40:13,510
അത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
അത് അവരെ സഹായിക്കില്ല, അല്ലേ?
713
00:40:15,313 --> 00:40:16,513
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
714
00:40:16,515 --> 00:40:19,015
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം,
715
00:40:19,017 --> 00:40:21,317
നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കണം എന്ന്!
716
00:40:22,921 --> 00:40:25,655
ക്വെൻ്റിൻ, പെന്നി, അവരല്ല
ഇതിനായി നിർമ്മിച്ചത്.
717
00:40:25,657 --> 00:40:27,657
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
718
00:40:27,659 --> 00:40:28,925
അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകൂ.
719
00:40:28,927 --> 00:40:30,794
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ബസ് കയറാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.
720
00:40:30,796 --> 00:40:32,862
തിരികെ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.
721
00:40:32,864 --> 00:40:35,598
മൃഗത്തെ കണ്ടെത്തുക.
അവനെ കൊല്ലുക.
722
00:40:35,600 --> 00:40:37,033
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
723
00:40:37,035 --> 00:40:38,601
ഞങ്ങൾ ഒരു പാനീയം പങ്കിടും
ഇപ്പോൾ,
724
00:40:38,603 --> 00:40:43,006
ലോകത്തിലെ ഒരു കരുതലല്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നാല് നല്ല കണ്ണുകളും.
725
00:40:43,008 --> 00:40:45,041
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
726
00:40:45,043 --> 00:40:47,944
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്ന് പറയൂ.
727
00:40:47,946 --> 00:40:53,950
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
അവരെ മന്ത്രവാദികളാക്കുക.
728
00:40:53,952 --> 00:40:57,287
അത് പോരാ.
- എനിക്കറിയാം.
729
00:41:06,965 --> 00:41:09,165
ഈ BBQ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
പോപ്പിൻ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
730
00:41:11,870 --> 00:41:13,303
ഓ, മനുഷ്യാ.
731
00:41:15,040 --> 00:41:18,741
ഹ ഹ!
732
00:41:18,743 --> 00:41:20,810
ക്വെൻ്റിൻ!
733
00:41:20,812 --> 00:41:22,679
ഇവിടെ വരൂ.
- ക്വെൻ്റിൻ.
734
00:41:22,681 --> 00:41:24,214
വരിക!
- വരിക!
735
00:41:24,216 --> 00:41:27,217
പാർട്ടിയിൽ ചേരൂ, സങ്കടകരമായ ചാക്ക്.
വേഗം വരൂ.
736
00:41:27,219 --> 00:41:29,052
എം.എം.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
737
00:41:29,054 --> 00:41:30,854
ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഉള്ളതുപോലെയല്ല ഇത്.
738
00:41:30,856 --> 00:41:31,921
ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
739
00:41:31,923 --> 00:41:33,156
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ട്.
739
00:41:34,305 --> 00:41:40,940
www.osdb.link/6yhy7 എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക